Su grandissima richiesta ho fatto la traduzione di una canzone dei Manowar. Ogni indicazione di carattere linguistico è ben accetta.

Come sarebbe bello a volte carpire i pensieri degli altri, ciò che turba l'animo, quel mistero, quella linea sottile che ti divide. E invece quella linea rimane sempre lì invisibile e nello stesso tempo palpabile. Non ci puoi far niente se non aspettare, sperare e lasciare che le cose vadano come il caso ha voluto. Puoi essere stupido o coraggioso, intelligente e furbo, ma devi solo aspettare. Niente dipende da te, sei solo una pedina. Come sarebbe bello invece non capire, agire secondo il proprio io e tirarsi fuori dal gioco. Solo se stessi, niente di più. Nessuna causa effetto, nessun pensiero, solo istinto.

E' notte fonda, domani si lavora, i ricordi e il caso mi portano a ricercare il testo di una canzone.

 

Alice Cooper

 

The city streets are wet with rain tonight
Taxi drivers swerve from lane to lane
A lonely guitar man playin' down the hall
Midnight blues comin' through the walls

I tried to call you on the telephone
I left it off the hook
Just to hear it ring
You told me you were better off alone
I never knew that tears could stain

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach you is just too far
And I might as well be on Mars

The city seems so old and grey and beat
It closes in and makes me wanna suffocate
And you just live across the street
But that's a billion miles away

You've turned my world into a dark and lonely place
Like a planet lost in space, my light is fadin'
I'd cross the universe to be right where you are
But I'm right in your backyard
And I might as well be on Mars

 

 

Oggi mi sento più dark del solito e quindi posto soltanto questa canzone

 

I clench my fist and break my chains
Destroy the mirror of tears
I force the night to smash you down
And lose my innocence (I'm)

Blinded by the fire of universe
I'm falling down, no reverse

I Can't rewind my life to then
When I was freaming ot warmth
You took away the child I've been
And left me frozen (and)

Rewind rewind to then -

I'm an angel
Born form the breath of life
An Ikarus
Burning an falling down

 

trovateci il significato che volete. Buona notte.

Mi sa che farò un after fino a questa sera. Sono le 4 e mezza, ho mangiato qualcosina e mi sto bevendo ovviamente, una buona birra. Quasi quasi è pure un piacere lavorare in questo modo. Dimenticavo...musica metal come sottofondo. Peccato che fa un freddo cane, ma chi l'ha detto che alla notte si devono spegnere i caloriferi? Ca..ooo!!!! e quelli come me che vivono di notte? Comunque finisco di trasferire questo server del c...., mi faccio una doccia bollente e....vado a lavorare a Milano ahahahah!!!!! Siii ma presto verrà il momento in cui mi dedicherò soltanto a... (). Buon risveglio a tutti.

Oggi finalmente ho avuto la conferma che non sono più capace di guidare la moto, con la macchina ormai la prova l'ho avuta da tempo. X 5 minuti ho anche pensato di venderla. Ma è possibile che solo qualche anno fa facevo di tutto, ma proprio tutto e non mi è mai successo niente, o quasi. O ho la testa chissà dove, oppure i miei riflessi non sono più quelli di una volta. Dovrei anche cominciare ad ascoltare musica un po' più tranquilla Laura Pausini, Pooh, Renato Zero...col C...OOO!!!! Si si ho proprio deciso, fra un po' mi prendo il KTM SuperMotard 950, a meno di stravolgimenti nella mia vita, devo ancora capire bene quali siano questi stravolgimenti. Magari un giorno avrò paura anche solo a salirci, oppure non avrò la necessità di arrivare tutte le volte a fondo corsa, per adesso purtroppo per fortuna è così. Il discorso fila nooo?

Ero davanti al computer alle due di notte e pensavo: ho voglia di qualcosa di buono!!!! Quindi sono andato in cucina, ho aperto tutte le antine della cucina, ho cercato in ogni buco, poi ho aperto la porta del frigor e finalmente...tra le innumerevoli scelte di cibo, di bevande, e ogni sorta di ben di dio, ho trovato ben 2 CERES. A questo punto per 10 centesimi di secondo mi è venuto un dubbio: bere o non bere una birra alle 2 di notte? Questo è il dilemma!!! Ovviamente, potete ben capire dalle cazzate che scrivo, che quella birra me la sono bevuta e gustata fino in fondo. Ohhhh!!!!! come sto bene, finisco ancora due cose e poi vado a letto.

Immaginatevi aprire gli occhi alla mattina e vedere mille colori, uscire di casa, salire su una macchina tutta colorata, vedere le case dei vicini, i palazzi, le scuole tutte colorate, ogni edificio di un colore diverso e tutti sgargianti. Basta con questi colori grigi, basta con l'anonimato di qualsiasi oggetto, di qualsiasi cosa. Il colore che predomina ovunque è il grigio, ma chi l'ha detto che se la mia macchina è fucsia, o gialla, o verde pisello sono per forza un esibizionista? E anche se fosse, qual'è il problema? Con il mio esibizionismo dono allegria agli altri. Se tutti fossimo esibizionisti nessuno lo sarebbe più, e tutti saremmo un po' meno grigi, soprattutto nell'animo. Premesso che io sono l'opposto, perchè per una volta non impariamo dai neri? perchè la gente ha paura di sorridere, di sbilanciarsi, di mostrarsi per quello che è?. Le ragazze, i ragazzi di colore non hanno paura, ti sorridono, ti salutano, contraccambiano volentieri un gesto generoso, affettuoso, un aiuto, anzi sono loro i primi ad instaurare un dialogo, un rapporto. Perchè a noi ci è così difficile, o ci deve essere un interesse pure nello "sforzo" di compiere un gesto seppur semplicissimo?